IJmondse kunstenaars van harte uitgenodigd! Poolse versie van 'Ezels en Kwasten' in Chojno 2008 Joanna Tomczak en Zbigniew Michalski, kunstenaars uit het Poolse Wronki, kijken met voldoening terug op hun deelname aan ‘Ezels en Kwasten’. Dit is het jaarlijks terugkerende kunstenaarsfestival in Wijk aan Zee. Aan het festival nemen de laatste jaren vaker kunstenaars uit Wronki, de Beverwijkse partnerstad in Polen, deel. In totaal kwamen dit jaar 75 kunstenaars uit binnen- en buitenland, amateurs en professionals, naar de badplaats. Beeldend kunstenaars uit Beverwijk en omgeving zijn uitgenodigd om deel te nemen aan een soortgelijke activiteit, die jaarlijks plaatsvindt in een kunstenaarskamp in het dorpje Chojno, gemeente Wronki. Op maandag 23 juni wordt het startsein gegeven van dit festival, dat ruim een week duurt. De deelnemers worden ondergebracht en verzorgd in een vakantiepark aan het meer van Chojno. Het is de bedoeling dat de IJmondse kunstenaars wel zelf (met elkaar) hun vervoer naar Wronki regelen.

Beverwijk-Wronki na bruisend jubileumjaar nog volop actief 2008 Na een druk en succesvol jubileumjaar is het niet stiller geworden binnen de stedenband Beverwijk-Wronki. Werd in 2006 uitvoerig stilgestaan bij het 25-jarig jubileum van de vriendschappelijke contacten tussen Beverwijk en Wronki, ook dit jaar waren er volop uitwisselingen en werkbezoeken en staat nog veel op stapel. In het kader van de stedenband zijn dit jaar twee delegaties van schaakvereniging De Wijker Toren naar Polen afgereisd. In mei verbleef een jongerendelegatie in het nabij Wronki gelegen Szamotuly om er te schaken en in juli deden twee jeugdspelers mee aan een internationaal schaaktoernooi in Poznan. Net als dit jaar, zal ook in 2008 een groep schakers op uitnodiging van De Wijker Toren deelnemen aan het Corus Chess Tournament (11 tot en met 27 januari). De succesvolle uitwisseling tussen het Smartlappenkoor en het koor Millennium in Wronki heeft de afgelopen zomer geleid tot verschillende privé-bezoeken aan Polen. Vorige maand vierden Beverwijkse brandweerlieden het 150-jarig jubileum mee van de brandweer van Wronki. Voor de komende maanden staan er diverse activiteiten op de agenda. Er wordt een ambtelijke uitwisseling voorbereid en twee Poolse artsen komen op werkbezoek naar het Rode Kruis Ziekenhuis. Volgend jaar zal in Wronki een internationaal jongerencongres worden gehouden, als antwoord op het Europese jongerencongres dat vorig jaar plaatshad in het Kennemer Theater en in de Grote Kerk. Onderzocht wordt of bij de feestelijkheden ter gelegenheid van het 65-jarig bestaan van de Admiraal van Kinsbergengroep een delegatie van de scouting in Wronki kan worden uitgenodigd. Een delegatie van Beverwijkse raadsleden en bestuurders is voor komend voorjaar uitgenodigd om (hernieuwd) kennis te maken met Wronki. Er is voorgesteld om het bezoek te koppelen aan werkbezoeken aan Szamotuly en Poznan. Poolse kunstenaars staan net als dit jaar weer te trappelen om eind mei deel te nemen aan het kunstenaarsproject Ezels en Kwasten in Wijk aan Zee. Medewerkers van de Hartekamp Groep gaan in het voorjaar naar Wronki voor een werkbezoek en gaan na of er werkstukken van Poolse gehandicapten verkocht kunnen worden in de IJmond. Een afvaardiging van de Poolse judobond wil op 4 en 5 april 2008 een kijkje komen nemen op de tiende editie van het Internationaal G- Judo toernooi in Beverwijk. Zie ook www.g-judo.eu Eind juni, begin juli is er in het dorp Chojno een tiendaags kunstenaarskamp, waarvoor ook Beverwijkse en Wijk aan Zeese beeldhouwers, schilders enz. worden uitgenodigd. Het gemeentebestuur van Wronki heeft zich voorgenomen om op de oude markt, in het centrum van de stad, een fontein te realiseren die de bruisende band tussen Beverwijk en Wronki symboliseert. Het bestuur van de Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki wil in de toekomst het accent (blijven) leggen op jeugduitwisselingen en stages voor jongeren. Nieuwe donateurs ontvangen gratis een exemplaar van het boek ‘Zilveren Samenwerking Beverwijk & Wronki’.

Poolse kunstenaars doen mee aan Ezels en Kwasten 2008 Aan het jaarlijks terugkerende kunstenaarsevenement Ezels en Kwasten doen dit voorjaar ook zes Poolse kunstenaars mee. De Stichting Stedenband Beverwijk-Wronki en het Comité Wronki-Buitenlandse Betrekkingen vaardigen zes studenten af naar Wijk aan Zee, waar donderdag 3 mei cultuurwethouder Wim Spruit van Beverwijk de manifestatie in café De Zon zal openen. Deze en andere kunstenaars zijn (bijna) alle dagen aan het werk in en rond het dorp. Er zijn meer activiteiten, zoals een extra wandeling door ‘Een Zee van Staal’(6 mei), Dichter bij Zee in De Instuif (8 mei) en modeltekenen in De Zon (9 mei). Het evenement wordt afgesloten met een veiling en muziek. Twee kunstenaars waren eerder in Beverwijk: Beata Adam en Joanna Tomczak. Zij studeren respectievelijk aan de kunstacademie in Czestochowa en Poznan en exposeerden vorig jaar in het Stadskantoor van Beverwijk ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de vriendschapsbanden tussen beide steden. Beata Adam schildert, werkt met koper en maakt linoleumafdrukken. Ook beschildert zij glas. Joanna Tomczak tekent en schildert en maakt juwelen van zilver en glas. Magdalena Marnysz studeert binnenhuisarchitectuur en schildert en tekent. Sylwia Golinska studeert architectuur in Poznan en houdt zich eveneens bezig met schilderen en tekenen. Barbara Piatkowska volgt de kunstacademie en schildert vooral. De enige man in het gezelschap, Mariush Dabrowski komt van de kunstacademie in Poznan en doet aan schilderen, tekenen, beeldhouwen en ontwerpt interieurs. Ezels en Kwasten duurt van 3 tot en met 13 mei.

Ryszard Firlet gekozen tot voorzitter gemeenteraad Econoom Miroslaw Wieczór (35) nieuwe burgemeester van Wronki 2007 Wronki, de Poolse partnerstad van Beverwijk, heeft een nieuwe burgemeester. Het is de 35- jarige econoom Miroslaw Wieczór, gehuwd, met een zoon van 8 en een dochter van 5. In de tweede ronde van de burgemeestersverkiezingen won hij zeventig procent van de stemmen en versloeg daarmee zijn tegenkandidaat Grazyna Gromadzinska-Kopras. Die was tot aan de verkiezingen voorzitter van de gemeenteraad. Wieczór is opvolger van Kazimierz Michalak die sinds 1989 burgemeester van Wronki is geweest. Tot voorzitter van de gemeenteraad is Ryszard Firlet (52) gekozen, technicus en directeur van een van de scholen voor voortgezet onderwijs. Hij begint aan zijn eerste periode als lid van de gemeenteraad. De nieuwe gemeenteraad bestaat uit louter en alleen mannen met een gemiddelde leeftijd van 47 jaar. De gemeenteraad van Wronki op de trappen van het stadhuis. Rechtsvoor raadsvoorzitter Firlet, met naast hem burgemeester Wieczór. Michalak, die zich niet kandidaat stelde voor een nieuwe termijn in Wronki, is gekozen tot lid (van het dagelijks bestuur) van de ‘powiat’, het regiobestuur. De nieuwe burgemeester van Wronki, Wieczór, combineert zijn nieuw functie met het lidmaatschap van het algemeen bestuur van deze ‘powiat’. Vice-burgemeester van Wronki blijft Stanislaw Zoladkowski (52). Hij bekleedt de functie sinds 1998. Beverwijker Wim Spruit, in het dagelijks leven wethouder en sinds 1981 betrokken bij Polen in het algemeen en Wronki in het bijzonder, kent de beide nieuwkomers. Miroslaw Wieczór heeft tot voor enkele jaren bij de gemeente Wronki gewerkt op de afdeling communicatie. Hij was en is voorstander van contacten met andere steden. Hij wil de nadruk leggen op banden met jongeren en met het bedrijfsleven. Wieczór is een jonge, ambitieuze man die voortreffelijk Engels spreekt en dat kan hem alleen maar van pas komen. Ryszard Firlet ken ik al wat langer, als leraar en directeur van een school in Wronki. Hij en zijn vrouw Ewa zijn al verschillende keren in Beverwijk geweest. Het is een sympathieke man, die heel veel voor zijn leerlingen over heeft en streeft naar een open klimaat in zijn school’. Spruit bewaart goede herinneringen aan de vertrekkende burgemeester Michalak: ‘Als partijloze burgemeester heeft hij alle politieke en sociale ups en downs van zijn gemeente en zijn burgers meegemaakt. Dat hij keer op keer werd herkozen – in Polen worden burgemeesters om de vier jaar rechtstreeks door de bevolking gekozen – geeft aan dat de inwoners van Wronki een groot vertrouwen in hem hebben. Het is te begrijpen dat hij na zoveel jaar in Wronki, zich verkiesbaar heeft gesteld voor een andere bestuurlijke functie. Hij is lid geworden van het dagelijks bestuur van een samenwerkingsverband van enkele gemeenten, waartoe Wronki ook behoort. Zo blijft hij betrokken bij de ontwikkelingen in Wronki. In zijn afscheidsbrief die hij stuurde, schreef hij: ‘het is geen vaarwel, maar een tot ziens’, aldus Wim Spruit.

Beeldenpark in Wijk aan Zee maakt indruk op raadsleden uit Wronki Poolse delegatie geniet met volle teugen van feestprogramma met ‘serieuze kanten’ 2006 Nu eens geen stage, geen werkbezoek of een ambtelijke uitwisseling. Dit maal kreeg een delegatie uit het Poolse Wronki een feestelijk programma aangeboden. En dat allemaal ter gelegenheid van de viering van het 25-jarig bestaan van de samenwerking tussen Beverwijk en Wronki. Alleen feest? Nee, toch niet helemaal. De Poolse delegatie, bestaande uit raadsleden, leden van het college van B & W en van het comité Wronki-Beverwijk, was dan wel verrukt over de hoedenparade, de ringsteekwedstrijd en de harddraverij gedurende de jaarlijks terugkerende Beverwijkse Feestweek, tijd voor ‘serieuze zaken’ was er wel degelijk. Zo bezochten enkele gemeenteraadsleden Heliomare in Wijk aan Zee. Weliswaar stond dit uitstapje niet op het programma, de Polen hadden in hun woonplaats al diverse mensen lovend horen praten over de activiteiten en mogelijkheden van Heliomare, dat ook zij er dolgraag een bezoekje aan wilden brengen. En dat lukte. Serieus van aard was evenzeer de kennismaking met de Beverwijkse haven en zijn havenmeester. Buitengewoon indrukwekkend vonden de bezoekers de permanente expositie ‘Een Zee van Staal’, eveneens in de badplaats. De openbare beeldentuin, ingeklemd tussen Noordzeestrand en staalgigant Corus was met name voor Pawel Stryczynski, apotheker te Wronki en lid van de gemeenteraad aldaar een happening. ‘Ik had me zo goed mogelijk op het bezoek voorbereid en had foto’s gezien van beelden in Wijk aan Zee. Maar als je zo’n groep reusachtige beelden in het echt ziet, dan doet dat wel iets met me. Ik vond dat een schitterende ervaring en heb dan ook heel veel foto’s gemaakt, want iedereen in Wronki moet zien hoe het beeldenpark er uitziet’, aldus Stryczynski. Tot de geplande onderdelen behoorden voorts een stadswandeling onder leiding van ambtenaar Jan van der Linden, een dorpswandeling en een excursie naar het reddingstation van de KNRM, beide in de badplaats. Officiële momenten waren er ook. In de Salle des Pas Perdus in het Stadskantoor bood de gemeente Beverwijk de buitenlandse gasten een receptie aan, waarvoor ook de gemeenteraadsleden waren uitgenodigd, alsmede het bestuur van de Stedenband Beverwijk-Wronki en een aantal ondernemers dat in april dit jaar een werkbezoek heeft gebracht aan Wronki. De Poolse delegatie was ook uitgenodigd op het traditionele diner aan het eind van de harddraverij in restaurant ’t Gildehuys. Daar hielden de burgemeesters Th.L.N.Weterings en S.Zoladkowski elk een toespraak ter onderstreping van het belang van de samenwerking tussen beide gemeenten. Werden over en weer cadeautjes gegeven, een ‘toppertje’ was de dvd over de harddraverij in 2005, waarmee Rob van Dooren van de Harddraverij Stichting Prins Bernhard op de proppen kwam. ‘Zo’n dvd is voor Beverwijkers misschien heel simpel, maar voor ons is het een tastbare herinnering aan de harddraverij van dit jaar en, niet te vergeten, wij kunnen nu in Polen laten zien wat er een keer per jaar in de Breestraat plaatsvindt. Een geweldig evenement, waar de Beverwijkers trots op moeten zijn’, aldus vice- burgemeester Stanislaw Zoladkowski. Het bezoek werd afgesloten met een dagje Amsterdam, hoe kan het ook anders. Met de draagvleugelboot van IJmuiden naar de hoofdstad, een tochtje door de grachten en een bezoek aan het centrum. Wethouder Wim Spruit, die als secretaris van de stedenband nauw betrokken was bij de voorbereidingen van de activiteiten: ‘Het programma heeft heel veel indruk gemaakt op de delegatie uit Wronki. Voor het eerst in 25 jaar waren er Polen over om het ringsteken en de harddraverij mee te maken. Ze zijn er vol van. En natuurlijk verdienen de dames Lia de Ridder en Els Steenbeek-Stoll alle lof voor de voorbereidingen en de begeleiding van de gasten. Het voorwerk vreet tijd en energie en als de Polen er eenmaal zijn betekent dat dag in dag uit met hen op stap zijn. Het is een klus die niet iedereen klaart’, aldus een trotse Wim Spruit, die zijn waardering voor allen die het programma mogelijk maakten, niet wil onderdrukken. (Anneke Araya)

Officiële delegatie uit Wronki bezoekt Beverwijkse feestweek 2006 Ter gelegenheid van het zilveren jubileum van de banden tussen Beverwijk en het Poolse Wronki komt van maandag 7 tot en met vrijdag 11 augustus een officiële delegatie over naar Beverwijk. Gekozen is voor de feestweek, zodat de Polen een keer kennis kunnen maken met de ‘Beverwijkse manier van feest vieren’. Burgemeester Kazimierz Michalak en de voorzitter van de gemeenteraad Grazyna Gromadzinska-Kopras begeleiden de raadsleden Krystyna Tomczak, Wojciech Odrobny, Pawel Stryczynski en Henryk Rusinek. Ook de vice- gouverneur van de regio, Czeslaw Manczak en de voorzitter van het comité Wronki-Buitenlandse Betrekkingen, Krzysztof Lis reizen mee. De Polen komen op maandag aan en maken op dinsdag een stadswandeling door Beverwijk. De lunch vindt plaats in een strandpaviljoen in Wijk aan Zee. In de middaguren wordt de permanente beeldenexpositie Een Zee van Staal bezocht en er is een excursie naar de reddingsbrigade. Aan het eind van de middag volgt een ontmoeting met leden van het college en van de gemeenteraad in het Stadskantoor. Woensdag 9 augustus staat in het teken van een rondleiding over het Corus-terrein. Vervolgens is er een ontmoeting met medewerkers van het regioproject IJmond Veelzijdig, de middag wordt afgesloten met een bijeenkomst in het havenkantoor. ’s Avonds bezoeken de gasten uit Wronki het ringsteken in de Zeestraat. Op donderdagmiddag storten de gasten zich in het feestgedruis in de Breestraat, waar dan de harddraverij wordt gehouden. Aansluitend is er een slotdiner. Op vrijdag 11 augustus brengen de Polen nog een bezoek aan Amsterdam om een dag later, in alle vroegte, naar Wronki terug te keren.

Foto: Pawel Bugaj